1
00:01:51,965 --> 00:01:57,066
[construção]
2
00:01:57,100 --> 00:01:58,265
{\an1}Hein??
3
00:01:58,299 --> 00:02:01,900
{\an1}Olá, irmão mais velho
Shikamaru! O que está acontecendo?
4
00:02:01,934 --> 00:02:03,800
{\an3}Hein?
5
00:02:03,834 --> 00:02:06,468
{\an5}A primeira rodada do
Os exames Chunin estão acontecendo
para ser realizado aqui,
6
00:02:06,501 --> 00:02:08,501
então estamos fazendo
algumas atualizações.
7
00:02:08,534 --> 00:02:12,936
{\an1}Os exames Chunin? É
com certeza já faz um tempo desde
eles os seguraram!
8
00:02:12,969 --> 00:02:14,603
Sim, dois
anos agora...
9
00:02:14,636 --> 00:02:17,269
{\an1}Isso significa que chegamos
participe desta vez!
10
00:02:17,303 --> 00:02:20,571
{\an1}Isso é tão legal! Somos todos
vou me tornar chunin!
11
00:02:20,604 --> 00:02:23,338
{\an1}Espere aí. Vocês três são
ainda estudantes da Academia.
12
00:02:23,371 --> 00:02:26,338
Você nem está
genin ainda, então você
não posso participar.
13
00:02:26,371 --> 00:02:30,272
Isso é uma espécie de
decepção, mas
também um grande alívio...!
14
00:02:30,306 --> 00:02:34,340
{\an1}Espere! Isso significa
Grande Irmão Naruto
voltando, né?!
15
00:02:34,373 --> 00:02:36,641
Ué, Naruto?
16
00:02:36,675 --> 00:02:39,175
{\an1}Ele não vai voltar para
fazer os exames Chunin?
17
00:02:39,209 --> 00:02:40,209
Ele não vem.
18
00:02:40,241 --> 00:02:42,043
{\an1}O que!?
19
00:02:42,076 --> 00:02:48,643
{\an4}[Groan] Quem sabe que tipo de
treino que ele está fazendo agora...
Ninguém nem sabe onde ele está.
20
00:02:48,677 --> 00:02:53,478
{\an4}Eu nem sei se ele está empatado
ouvi a notícia de que vamos
realizar os exames Chunin novamente...
21
00:02:54,145 --> 00:02:57,345
{\an1}Eles realmente vão
vá em frente sem
Grande Irmão Naruto?
22
00:02:57,378 --> 00:03:01,214
Não é como o
vila planeja coisas
para se adequar à sua agenda.
23
00:03:03,747 --> 00:03:06,247
{\an1}O Big Brother vai
ficar para trás...
24
00:03:06,280 --> 00:03:10,182
{\an1}Sim! Nosso chefe é
serei desclassificado!
25
00:03:26,185 --> 00:03:30,285
{\an1}Estamos aqui para representar
a areia escondida! Nós temos
só preciso me tornar Chunin, ok!?
26
00:03:30,319 --> 00:03:32,787
É muito cedo para
fique todo agitado.
27
00:03:32,820 --> 00:03:35,386
{\an1}Ela está certa. Apenas
acalme-se, Yukata.
28
00:03:39,021 --> 00:03:41,422
[grunhido irritado]
29
00:03:41,455 --> 00:03:44,956
{\an1}Parece que o Shikamaru
vou ser um fiscal
para os exames.
30
00:03:44,989 --> 00:03:48,923
Isso não é surpreendente.
Isso é porque ele está
já é um chunin.
31
00:03:48,957 --> 00:03:55,792
{\an1}Então eu digo que deveríamos apenas
aperte o cinto e obtenha
promovido a chunin também!
32
00:03:55,825 --> 00:03:57,759
[latido feliz]
33
00:04:01,093 --> 00:04:02,960
{\an1}Vamos fazer isso!
34
00:04:02,993 --> 00:04:04,927
Nós vamos dar
nosso tudo!
Hum!
35
00:04:06,360 --> 00:04:10,762
{\an8}Ok, então vocês três
estão fazendo os exames.
Vocês estão todos registrados.
36
00:04:10,795 --> 00:04:15,429
{\an4}Não há truque desta vez, como
impedindo-nos de apresentar uma
aplicativo, existe?
37
00:04:15,462 --> 00:04:18,797
{\an8}Bem, o exame
os detalhes ficam por conta
fiscal responsável.
38
00:04:18,830 --> 00:04:21,697
Ok, puxe
muito, por favor.
39
00:04:26,965 --> 00:04:28,332
Três...?
40
00:04:28,365 --> 00:04:30,032
Dois?
41
00:04:30,066 --> 00:04:31,199
Um, hein?
42
00:04:32,900 --> 00:04:35,366
{\an1}Por favor, devolva os lotes e vá
para a sala de aula correspondente
número que você escolheu.
43
00:04:35,733 --> 00:04:39,068
(Chōji)
Eles são tão educados,
é quase assustador.
44
00:04:39,101 --> 00:04:41,135
(Sakura)
Aposto que Shikamaru
planejei isso.
45
00:04:41,168 --> 00:04:43,301
(Ino)
Eu me pergunto o que
ele está pensando...
46
00:04:43,668 --> 00:04:45,935
{\an1}Próximo grupo em
linha, por favor.
47
00:04:50,402 --> 00:04:53,270
{\an1}Você é do Oculto
Vila Cachoeira, certo?
48
00:04:53,303 --> 00:04:54,904
Eu sou Fuu!
49
00:04:54,937 --> 00:04:57,538
{\an1}Tudo bem, por favor
puxar muito.
50
00:04:59,005 --> 00:05:02,873
{\an1}Nós esperamos tanto
muito tempo! Nós definitivamente
tem que se tornar chunin!
51
00:05:02,906 --> 00:05:05,141
Olá!
52
00:05:05,174 --> 00:05:07,540
Você tem que
ser tão alto?
53
00:05:07,573 --> 00:05:10,075
(Naruto)
É aqui que está o Chunin
Exames estão sendo realizados?
54
00:05:10,108 --> 00:05:11,841
[suspiros]
55
00:05:14,076 --> 00:05:17,509
{\an1}Ei! Estou de volta e
pronto para a ação!
56
00:05:17,542 --> 00:05:19,610
(Lee)
Naruto!
57
00:05:20,843 --> 00:05:23,511
De jeito nenhum! É isso
realmente você?
58
00:05:23,544 --> 00:05:25,078
{\an1}Você voltou!?
Você é real?
59
00:05:25,111 --> 00:05:27,011
Pode apostar que estou
de verdade, sabe?
60
00:05:27,044 --> 00:05:28,979
(Tenten)
Parece que você não fez isso
mudou muito.
61
00:05:29,012 --> 00:05:33,713
{\an4}O quê?! Claro que sim!
Basta olhar para os resultados
da minha formação.
62
00:05:33,746 --> 00:05:37,014
Oiiiiya!
63
00:05:38,547 --> 00:05:42,314
Este é o meu
jutsu sexy!
64
00:05:42,348 --> 00:05:46,449
Você vê? Bonito
doce, hein?
65
00:05:46,482 --> 00:05:47,916
{\an1}Bem, ele é
ainda estúpido...
66
00:05:47,949 --> 00:05:50,482
E é por isso
Naruto é Naruto!
67
00:05:50,516 --> 00:05:52,583
Byakugan!
68
00:05:55,918 --> 00:05:58,751
{\an1}Vou participar
nos exames com
vocês!
69
00:05:58,785 --> 00:06:01,153
(Lee)
Mas você precisa estar
parte de uma equipe de 3!
70
00:06:01,186 --> 00:06:03,852
{\an4}Bem, acabei de chegar ao Village
e não sobrou ninguém,
71
00:06:03,886 --> 00:06:07,853
{\an1}então vou simplesmente
tenho que pedir-lhes para fazer
uma exceção para mim!
72
00:06:07,887 --> 00:06:09,120
Ah cara...
73
00:06:10,420 --> 00:06:12,721
[gemido]
74
00:06:12,754 --> 00:06:14,588
{\an1}Qual é a grande ideia?
75
00:06:14,622 --> 00:06:16,989
{\an1}(Moegi)
Não fique bravo
em Konohamaru!
76
00:06:17,022 --> 00:06:19,723
{\an1}Você está bem,
Konohamaru?
77
00:06:19,756 --> 00:06:23,423
Nós só fizemos tudo
disso para Big
Irmão Naruto.
78
00:06:23,457 --> 00:06:25,057
(Neji)
Naruto...
79
00:06:25,091 --> 00:06:28,225
Porque irmão mais velho
não posso participar do
Exame Chunin...
80
00:06:28,259 --> 00:06:31,259
{\an1}Ele não conseguirá
torne-se um chunin.
81
00:06:31,291 --> 00:06:34,559
{\an1}Então você estava tentando
levar para ele?
82
00:06:34,592 --> 00:06:37,660
{\an1}Um substituto
participante do teste?
83
00:06:38,960 --> 00:06:40,460
(Neji)
Você não precisa
preocupe-se com ele.
84
00:06:40,493 --> 00:06:42,195
-Huh?
-Huh?
-Huh?
85
00:06:42,228 --> 00:06:47,729
{\an1}Porque Naruto continuará
se esforçar para se tornar o Hokage
mesmo que ele não seja um chunin.
86
00:06:47,762 --> 00:06:52,797
{\an1}Isso mesmo! E, quando
ele retornar, receberemos
ele com um grande sorriso! Ha!
87
00:06:55,197 --> 00:06:58,330
entendi agora...
88
00:06:58,364 --> 00:07:00,398
(Kotetsu)
Próximo da fila...!
89
00:07:05,000 --> 00:07:06,566
Um.
90
00:07:06,599 --> 00:07:07,800
Três.
91
00:07:07,833 --> 00:07:09,100
Dois.
92
00:07:09,133 --> 00:07:11,500
{\an1}Saia dos lotes e vá
para o quarto com o
número que você desenhou.
93
00:07:11,534 --> 00:07:17,068
{\an1}A sala um é a sala de aula
em frente. Quartos Dois
e Três estão subindo as escadas.
94
00:07:17,102 --> 00:07:17,868
Huh?
95
00:07:17,902 --> 00:07:19,435
Estamos sendo
dividir!?
96
00:07:19,469 --> 00:07:21,369
{\an1}Estaremos
por conta própria
para isso?
97
00:07:22,270 --> 00:07:24,037
Estou na Sala Um.
98
00:07:35,972 --> 00:07:39,274
[suspiro]
Grande Irmão Neji!
99
00:07:44,841 --> 00:07:46,909
{\an1}Então por que nos separamos
de nossas equipes?
100
00:07:46,942 --> 00:07:49,308
{\an1}[suspiro irritado]
Eu não tenho ideia...
101
00:07:56,111 --> 00:07:59,911
[grunhido]
Não vai abrir!
102
00:08:02,611 --> 00:08:03,978
{\an1}Eu me pergunto o que
está acontecendo!
103
00:08:04,012 --> 00:08:05,579
Não é o
fiscal vindo?
104
00:08:05,612 --> 00:08:07,712
Aposto que eles estão
planejando algo.
105
00:08:07,746 --> 00:08:09,980
{\an1}Ei! Isso é bom!
Pode vir!
106
00:08:10,014 --> 00:08:12,014
(Komugi)
Uma pilha de papéis...
107
00:08:12,047 --> 00:08:14,414
{\an1}Ei! Não vá
ao redor tocando
coisas!
108
00:08:14,447 --> 00:08:16,881
(Shikamaru)
Uh... Aham.
[interferência de alto-falante]
109
00:08:18,648 --> 00:08:23,850
{\an1}Meu nome é Shikamaru Nara. eu sou o
fiscal da primeira rodada
dos Exames Chunin.
110
00:08:23,883 --> 00:08:29,118
{\an1}Por favor, pegue uma folha do
empilhe na mesa do professor e
então sente-se em qualquer lugar.
111
00:08:29,151 --> 00:08:32,851
{\an1}Então a primeira rodada é escrita
afinal, testar?
112
00:08:33,852 --> 00:08:36,752
Oh. Bom... é
o mesmo de sempre.
113
00:08:50,988 --> 00:08:55,756
{\an8}(Shikamaru)
Todos estão sentados? Este é um
arraste, então vamos direto ao assunto.
114
00:08:55,789 --> 00:08:58,690
{\an1}-Isso é uma chatice para ele?
-É um negócio sério
para nós!
115
00:08:59,590 --> 00:09:03,457
{\an4}Ei! Vocês têm sorte porque
Eu sou o responsável por isso
ano.
116
00:09:03,491 --> 00:09:05,392
{\an1}Ele pode estar certo.
117
00:09:05,425 --> 00:09:06,492
{\an1}Por que isso?
118
00:09:06,525 --> 00:09:09,259
Porque ele não está
vou fazer qualquer coisa
irracional.
119
00:09:09,293 --> 00:09:14,359
{\an1}Este é um documento escrito
teste. Leia o
perguntas de perto.
120
00:09:14,393 --> 00:09:16,561
Existem apenas
três deles?
121
00:09:16,594 --> 00:09:22,895
{\an4}..As três perguntas são
no valor, de cima para baixo, 30
pontos, 40 pontos e 50 pontos
122
00:09:22,929 --> 00:09:25,130
{\an1}Cento e vinte é
uma pontuação perfeita?
123
00:09:25,163 --> 00:09:27,496
Não deveria
ser cem?
124
00:09:27,529 --> 00:09:31,330
{\an5}(Shikamaru)
Cada um de vocês responderá apenas
uma das três perguntas.
125
00:09:31,363 --> 00:09:35,498
{\an4}O total da sua equipe determinará
se você passa.
126
00:09:35,531 --> 00:09:40,899
{\an1}Mas se o seu total exceder 100,
então toda a equipe estará
desqualificado.
127
00:09:40,933 --> 00:09:42,332
{\an1}[conversa confusa]
128
00:09:42,366 --> 00:09:44,633
{\an1}Então, por exemplo...
129
00:09:44,667 --> 00:09:48,168
{\an1}Se uma equipe tiver trinta, trinta,
e cinquenta pontos, totalizando 110
130
00:09:48,202 --> 00:09:51,669
{\an1}...trinta, quarenta e quarenta,
por um dez no total...
131
00:09:51,702 --> 00:09:57,304
{\an4}...ou 40, 40 e 40 para
120 no total, essas pontuações seriam
desqualificá-los, certo?
132
00:09:57,336 --> 00:09:59,903
{\an7}Em seguida, calcularemos a média
pontuações das equipes que permanecem,
133
00:09:59,937 --> 00:10:04,305
{\an7}e qualquer um que fique abaixo do
média será desclassificada,
também.
134
00:10:04,337 --> 00:10:06,805
(Shikamaru)
Aqueles acima da média
vai passar.
135
00:10:06,839 --> 00:10:08,272
Pontuação média?
136
00:10:08,306 --> 00:10:11,639
{\an1}Você obterá uma média
os totais de todos
as pontuações das equipes ..?
137
00:10:11,673 --> 00:10:13,573
{\an1}Só um minuto...!
138
00:10:13,606 --> 00:10:14,472
Como estamos
deveria...?
139
00:10:14,506 --> 00:10:16,208
{\an1}O exame começa agora.
140
00:10:16,241 --> 00:10:18,274
[campainha]
141
00:10:20,942 --> 00:10:24,509
eu não sei
qual pergunta
Eu deveria resolver!
142
00:10:24,542 --> 00:10:29,177
[geme]
143
00:10:31,877 --> 00:10:35,377
{\an1}Não entendo
esse teste! De forma alguma!
144
00:10:36,811 --> 00:10:41,345
{\an1}Este exame não trata apenas
resolvendo as questões sobre
isso. O teste é um teste.
145
00:10:41,378 --> 00:10:44,180
{\an1}Pare de dizer coisas
isso vai me confundir mais!
146
00:10:44,413 --> 00:10:49,248
{\an1}Nenhuma das três perguntas
são tão difíceis...
a menos que você seja realmente burro.
147
00:10:49,281 --> 00:10:51,815
{\an1}...qualquer um pode resolver
até cinquenta pontos
pergunta...
148
00:10:51,849 --> 00:10:56,249
{\an1}Não me subestime!
Eu não desisto e eu
não corra! Sem chance!
149
00:10:56,282 --> 00:11:02,617
{\an4}Não me importo se estou preso como um
genin pelo resto da minha vida,
Ainda serei Hokage algum dia!
150
00:11:05,051 --> 00:11:07,651
{\an4}[Pensamentos de Neji]
Pensando bem, aí
era um cara assim.
151
00:11:07,685 --> 00:11:12,719
{\an1}Ele não conseguiu responder a nenhuma pergunta
no exame da primeira rodada, mas
ele passou.
152
00:11:12,752 --> 00:11:18,587
{\an1}O que significa que eles não estão testando
nossas habilidades de resolução de problemas.
É igual à última vez!
153
00:11:21,955 --> 00:11:31,224
{\an7}Agora, então... 100 pontos são
30, 30 e 40, ou
50, 50 e 0.
154
00:11:33,324 --> 00:11:37,024
{\an1}Então qual é o
ponto disso
primeira rodada?
155
00:11:37,058 --> 00:11:39,692
{\an4}O objetivo é tentar
pense na pontuação que o
156
00:11:39,725 --> 00:11:42,125
{\an1}outros dois membros da equipe
vão conseguir.
157
00:11:42,159 --> 00:11:46,060
{\an1}Ou melhor, como fazer seu
colegas da equipe recebem um
determinada pontuação.
158
00:11:46,093 --> 00:11:49,861
{\an4}Embora isso dê uma vantagem
para qualquer uma das equipes que possam
159
00:11:49,894 --> 00:11:52,862
{\an1}conhecer jutsu que os habilita
para entrar em contato um com o outro.
160
00:11:52,895 --> 00:11:56,829
{\an1}Se essa for a solução para
isso, então tudo bem.
161
00:11:56,863 --> 00:12:01,297
{\an1}Isso significa apenas aquelas equipes que
tiver essas habilidades obterá um
cem pontos.
162
00:12:01,331 --> 00:12:04,730
{\an1}E o resto tem que aguentar
e descobrir alguma coisa, hein?
163
00:12:04,763 --> 00:12:09,631
{\an1}Os últimos exames Chunin'
o primeiro turno foi apenas
assim, não foi?
164
00:12:09,664 --> 00:12:12,565
{\an1}A contagem de pontos não é
o que é importante.
165
00:12:12,599 --> 00:12:17,067
{\an1}Os exames Chunin são
destinado a iluminar quem está
material de capitão de equipe.
166
00:12:17,100 --> 00:12:21,068
{\an1}Se o objetivo fosse testar
força, eu não seria um
chunin.
167
00:12:21,101 --> 00:12:22,667
Isso é certo.
168
00:12:23,367 --> 00:12:25,135
{\an1}Obrigado por ter
minhas costas...
169
00:12:41,471 --> 00:12:47,106
[zumbido]
170
00:12:50,640 --> 00:12:52,708
[suspiro]
171
00:12:52,741 --> 00:12:56,008
{\an8}[pensando]
É completamente
selado...
172
00:12:57,442 --> 00:13:00,475
{\an1}Grande Irmão Neji?
173
00:13:07,944 --> 00:13:13,712
{\an1}Janelas com vidros duplos, hein? Eles
garantimos que não poderíamos entrar em contato
nossos companheiros de equipe...
174
00:13:13,745 --> 00:13:16,113
{\an1}Você deveria estar andando
por aí assim?
175
00:13:16,146 --> 00:13:18,813
{\an1}Nos disseram algumas regras
no início,
176
00:13:18,846 --> 00:13:21,614
{\an1}mas ninguém nos repreendeu
ainda por falar assim.
177
00:13:21,647 --> 00:13:25,249
Eu vejo...
178
00:13:25,548 --> 00:13:28,882
{\an1}Em outras palavras, eles
não me importo se nós
trapacear ou não.
179
00:13:28,915 --> 00:13:32,949
{\an1}Sim, claro. O último
vez, o primeiro
exame era sobre trapaça.
180
00:13:38,751 --> 00:13:40,951
Não vai abrir...
181
00:13:40,985 --> 00:13:44,219
{\an1}Deixe isso para Shikamaru
para chegar a um
exame difícil.
182
00:13:44,253 --> 00:13:48,287
{\an1}Para este teste, se você conseguir
entre em contato com seus colegas de equipe de alguma forma,
183
00:13:48,320 --> 00:13:50,786
você ganha muito
vantagem significativa
184
00:13:50,820 --> 00:13:53,888
{\an1}Mas ninguém na minha equipe
usa tal ninjutsu.
185
00:13:53,921 --> 00:13:57,322
{\an1}Eu me pergunto se Shino chegou
já tenho alguma ideia...
186
00:13:57,955 --> 00:14:02,556
{\an1}A única coisa que resta tentar
é adivinhar quais perguntas
meus companheiros vão resolver.
187
00:14:02,589 --> 00:14:04,923
{\an4}Se apenas escolhermos o número
que cada um de nós desenhou,
188
00:14:04,956 --> 00:14:08,057
{\an1}então nosso total de pontos será
ter mais de cem anos.
189
00:14:08,091 --> 00:14:11,424
(Komugi)
Indo além de cem pontos
significa desqualificação.
190
00:14:11,458 --> 00:14:13,725
{\an1}... Temos que evitar
isso a todo custo.
191
00:14:13,758 --> 00:14:19,959
{\an1}Então, se um de nós marcar zero
pontos, então evitaremos ir
mais de cem, certo?
192
00:14:19,993 --> 00:14:24,294
{\an1}Mas não há garantia de que
outros dois escolherão o
pergunta de cinquenta pontos.
193
00:14:24,327 --> 00:14:28,262
{\an1}E se o total de pontos for muito
baixo, há uma boa possibilidade
194
00:14:28,295 --> 00:14:31,196
de ser desclassificado
por causa de uma média baixa.
195
00:14:31,229 --> 00:14:36,763
{\an1}Se todos nós resolvêssemos o
pergunta de trinta pontos, então
terminaríamos com noventa pontos.
196
00:14:36,796 --> 00:14:39,998
{\an1}Mas então nós apenas
perder para o time que
tem cem pontos!
197
00:14:40,031 --> 00:14:44,165
{\an1}Além disso, se muitas equipes conseguirem
100, eles vão aumentar a média
198
00:14:44,199 --> 00:14:47,531
{\an1}e equipes com 90 pontos
será desclassificado.
199
00:14:51,267 --> 00:14:55,001
{\an1}Acho que encontrar uma maneira de
escapar não será possível.
200
00:14:55,034 --> 00:15:02,236
{\an5}(Sakura)
As opções são 30, 30,
e 40... ou 0, 50 e
50 para marcar 100 pontos.
201
00:15:02,270 --> 00:15:07,137
{\an4}Então a questão é: como podemos
descubra qual pergunta cada
membro da equipe vai resolver?
202
00:15:08,037 --> 00:15:12,171
{\an1}Como vou saber o que
perguntas que Ino e Sakura farão
escolher?
203
00:15:12,205 --> 00:15:15,404
{\an1}E o que exatamente
são Shino e Kiba
pensando em fazer?
204
00:15:15,437 --> 00:15:20,039
{\an1}Esses dois provavelmente estão ocupados
me perguntando a mesma coisa
sobre você agora.
205
00:15:20,072 --> 00:15:23,406
{\an1}Entendi! eu finalmente
descobri!
206
00:15:23,439 --> 00:15:24,673
O que? Realmente,
você fez!?
207
00:15:24,706 --> 00:15:28,208
{\an1}Sim! Eu tenho a resposta para
a pergunta de 50 pontos!
208
00:15:28,241 --> 00:15:30,808
Ah, entendo...
209
00:15:30,842 --> 00:15:32,376
eu não vou mostrar
você, no entanto!
210
00:15:32,408 --> 00:15:35,110
Eu não vou olhar. eu
não precisa olhar...
211
00:15:41,810 --> 00:15:44,478
[zumbido]
212
00:15:44,511 --> 00:15:46,379
[suspiro]
213
00:15:47,544 --> 00:15:51,779
[zumbido]
214
00:15:53,446 --> 00:15:59,681
{\an7}Quem é você...? Você não
parece ser um usuário Insect.
215
00:15:59,714 --> 00:16:05,383
{\an1}Odeio dizer isso... mas se
Naruto estava aqui, isso
o exame da primeira rodada seria fácil.
216
00:16:05,415 --> 00:16:06,917
Huh? Por que isso?
217
00:16:06,950 --> 00:16:10,183
{\an1}Quero dizer, você simplesmente sabe disso
ele marcaria zero pontos.
218
00:16:10,217 --> 00:16:14,385
{\an1}Bem... tenho quase certeza de que
até Naruto poderia resolver o
pergunta de trinta pontos.
219
00:16:14,417 --> 00:16:16,785
Não, de jeito nenhum.
220
00:16:16,818 --> 00:16:18,652
{\an1}Deixe para
Naruto...
221
00:16:18,685 --> 00:16:23,387
{\an1}Quero dizer, realmente seria
muito mais simples para nossa equipe
se Lee fosse tão burro assim.
222
00:16:23,419 --> 00:16:26,354
{\an1}Ei,
com licença?
223
00:16:26,388 --> 00:16:27,687
O que é?
224
00:16:27,720 --> 00:16:31,454
{\an1}Então, uh... você pode dizer
eu o que deveríamos
fazer para este teste?
225
00:16:31,488 --> 00:16:34,454
{\an1}O que você acha que todos nós
tentando descobrir?!
226
00:16:34,489 --> 00:16:39,823
{\an1}Ah, vocês também, hein? Sim,
essas perguntas são, tipo,
seriamente difícil, não é?
227
00:16:39,857 --> 00:16:42,723
Ah, sim...
eles são...
228
00:16:46,358 --> 00:16:52,226
{\an4}Não parece que o mais seguro
coisa a fazer é que cada um de nós
basta escolher o de 30 pontos
pergunta?
229
00:16:52,259 --> 00:16:55,426
{\an1}Mas e a média
coisa de pontuação que ele falou?
230
00:16:55,459 --> 00:17:00,361
{\an1}Ah, entendo. Então temos que
marcar cem pontos,
não importa o que aconteça.
231
00:17:00,395 --> 00:17:03,895
{\an4}Mal consigo
descubra como conseguir
cem pontos!
232
00:17:03,929 --> 00:17:08,696
(Shibire)
Enquanto isso, nosso tempo
continua correndo!
233
00:17:14,264 --> 00:17:19,932
[pensando]
Tudo bem, treinei muito...
Posso muito bem tentar.
234
00:17:20,399 --> 00:17:23,400
{\an1}...primeiro preciso
sinta aqueles dois...
235
00:17:33,701 --> 00:17:37,535
[pensando]
Ei, pessoal! Ouça...
236
00:17:37,568 --> 00:17:43,070
{\an1}É você, Fuu?
Certo, entendi.
237
00:17:49,438 --> 00:17:51,705
{\an1}Ei, o que está acontecendo?
O que você está fazendo?
238
00:17:51,738 --> 00:17:55,073
{\an8}[Pensando]
É para mim
companheiros de equipe...
239
00:18:00,007 --> 00:18:02,675
{\an8}Jutsu sensorial...
240
00:18:04,309 --> 00:18:07,943
{\an8}Quatro...?
Entendi!
241
00:18:07,976 --> 00:18:09,976
[suspiro]
242
00:18:10,876 --> 00:18:12,977
Eu ainda não
entendi...
243
00:18:13,010 --> 00:18:14,977
(Ino)
Chōji...
244
00:18:15,010 --> 00:18:19,778
{\an1}Vou resolver os quarenta pontos
pergunta e você faz a
trinta ponteiros.
245
00:18:19,811 --> 00:18:21,812
Ah! Hum.
246
00:18:21,845 --> 00:18:25,179
(Ino)
E vou pedir para Sakura fazer
o ponteiro trinta também.
247
00:18:28,113 --> 00:18:32,181
{\an1}Ei! Genai! Inaho!
Vocês podem ouvir
eu aí!?
248
00:18:32,214 --> 00:18:35,715
{\an1}Tanto! Minoji!
249
00:18:36,215 --> 00:18:38,049
[gritando]
250
00:18:38,082 --> 00:18:39,749
O que vocês são
tentando fazer!?
251
00:18:39,783 --> 00:18:43,449
{\an1}Nesse ritmo, ninguém
a voz será ouvida claramente!
252
00:18:47,517 --> 00:18:49,551
{\an1}Huh...? Você
caras ouviram alguma coisa?
253
00:18:49,584 --> 00:18:51,918
Alguém está gritando?
254
00:18:52,885 --> 00:18:55,819
{\an1}Espere, é claro! Se
eles podem me ouvir
o outro lado...
255
00:18:55,852 --> 00:18:57,953
Ei!
256
00:18:57,986 --> 00:19:00,520
{\an1}Ei! Você pode
me ouça!?
257
00:19:03,554 --> 00:19:04,888
[choramingando]
258
00:19:04,921 --> 00:19:07,155
Eu também ouço
Akamaru.
259
00:19:07,188 --> 00:19:08,689
Alguém está gritando.
260
00:19:08,722 --> 00:19:10,588
Mais do que apenas
algum alguém ...
261
00:19:10,622 --> 00:19:12,890
(Inaho)
Entendi!
262
00:19:13,723 --> 00:19:15,890
(Inaho)
Komugi! Gennai!
263
00:19:16,891 --> 00:19:19,524
{\an1}Uau!
264
00:19:21,326 --> 00:19:27,293
{\an1}[gritos abafados]
265
00:19:27,327 --> 00:19:30,226
{\an1}Não deveríamos colocar
uma parada para isso?
266
00:19:30,260 --> 00:19:32,694
{\an1}Se eu interrompê-los agora, este exame
não teria sentido.
267
00:19:32,727 --> 00:19:37,395
{\an1}Agora então... Quem é
vai fazer o que?
268
00:19:38,928 --> 00:19:41,729
{\an1}Os cinquenta pontos
meu!!
269
00:19:41,762 --> 00:19:43,363
eu farei o
quarenta pontos um!!
270
00:19:43,396 --> 00:19:46,730
Está muito alto!
Quem pode ouvir
todo esse barulho?
271
00:19:46,763 --> 00:19:50,198
{\an1}Eles estão gritando
no outro
aulas também.
272
00:19:50,231 --> 00:19:54,765
{\an4}Todas as vozes estão se misturando
juntos! Nós não podemos
comunique-se claramente!
273
00:19:55,699 --> 00:19:58,499
{\an8}[Pensando]
Não consigo me comunicar
claramente, hein?
274
00:19:58,533 --> 00:20:04,034
{\an8}Heh... Apenas
assistir: Areia
Jutsu de Letras!
275
00:20:08,902 --> 00:20:12,803
{\an1}"Eu farei o quarenta
questão pontual"
276
00:20:12,836 --> 00:20:15,502
[Pensando]
Hein? É
Sajin!
277
00:20:16,403 --> 00:20:18,704
{\an7}Ele quer que cada um de nós
faça o ponteiro trinta,
hein?
278
00:20:18,737 --> 00:20:24,638
{\an7}Com isso totalizaremos
cem pontos!
Heh, aqueles idiotas...
279
00:20:25,972 --> 00:20:28,106
Senhora Hinata...
280
00:20:28,139 --> 00:20:30,572
{\an1}Vamos continuar seu
lição aqui.
281
00:20:30,605 --> 00:20:34,441
{\an1}Do que você está falando
sobre, Neji?
282
00:20:34,473 --> 00:20:36,741
{\an1}Há apenas algo
Eu quero tentar.
283
00:20:36,774 --> 00:20:40,076
{\an1}Uh... Ah. OK.
284
00:20:42,909 --> 00:20:45,077
Oito Trigramas:
Palma de Ar...
285
00:20:45,110 --> 00:20:48,110
{\an1}Com todas as suas forças...
286
00:20:51,944 --> 00:20:53,979
Sim! Atenção!
287
00:20:54,012 --> 00:20:56,511
{\an1}-Oito Trigramas: Palma Aérea!
-Oito Trigramas: Air Palm!
288
00:20:56,545 --> 00:21:00,946
[gritando]
289
00:21:09,248 --> 00:21:11,715
{\an1}(Komugi)
Ei... O quê?
foi para isso?
290
00:21:11,748 --> 00:21:14,549
Por que você
pessoal...
291
00:21:14,582 --> 00:21:16,316
{\an1}(Sajin)
Que diabos
você está fazendo!?
292
00:21:16,350 --> 00:21:23,684
{\an1}Estamos apenas mostrando a você o
maneira que você precisa seguir
sobre como resolver esta questão.
293
00:22:58,905 --> 00:23:01,206
(Temari)
Qual é a resposta
que você preparou?
294
00:23:01,239 --> 00:23:05,740
{\an5}(Shikamaru)
Essa pergunta inteira não funcionaria
existiria se eu não fosse o
inspetor.
295
00:23:05,773 --> 00:23:09,640
{\an4}É por isso que não faz sentido
qualquer coisa em mim respondendo isso
pergunta.
296
00:23:09,674 --> 00:23:11,974
(Temari)
Qual é essa desculpa
tudo sobre?
297
00:23:12,008 --> 00:23:17,609
(Naruto)
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Alguém Digno como Líder"
298
00:23:17,642 --> 00:23:23,044
{\an5}(Shikamaru)
Neji está planejando algo...
Eu posso dizer...